JesusMarie.com___Islam____Père Zakaria Boutros____Zakaria Botros
Islam
Père Zakaria Boutros
N°54       Les sources Chrétiennes de l'Islam

Les sources Chrétiennes de l’islam sont divisées en deux parties :

1) Des citations de la Sainte Bible et les exemples sont :

1) l’annonciation de l’ange à Zakaria

Mentionné dans le chapitre de Marie (Surat Maryam) dans le coran et dans l’évangile de Luc dans la Sainte Bible.

2) L’annonciation de l’ange à la Vierge Marie

Mentionné dans le chapitre de la famille de Imran ( Surat Aal-‘imran)  dans le coran et l’évangile de Luc dans la Sainte Bible

3) La difficulté d’amener les méchants au ciel :

Dans la Sainte Bible il est mentionné dans l’évangile de Luc 18 :25 ( Car il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille , qu’un homme riche d’entrer au royaume de Dieu)

Dans le coran, dans le chapitre de la hauteur (Surat Al-A’raf) 40 «Vraiment, ceux qui mentent nos versets et les traitent avec arrogance , pour eux les portes du ciel ne
seront pas ouvertes, et ils ne rentreront pas au paradis jusqu’à ce que le chameau passe par l’œil d’une aiguille »
 

4) La récompense des pieux et des vertueux au ciel :

Dans la Sainte Bible il est mentionné dans  1  Corinthiens 2 :9 ( Des choses que l’œil n’ont pas vus, et qu’une oreille n’a pas entendu,qui n’est pas entré dans le cœur de l’homme, Dieu a préparé ceci pour ceux qui l’aiment)

Dans Meshkat Almasabih, page 487, il y a une conversation sainte racontée par Abu-Hurairat que Mohammed a dit : Dieu a dit qu’il a préparé pour mes pieux adorateurs des choses qu’un œil n’a pas vu et qu’une oreille n’a pas entendu.

5) Les  miracles du Christ :

Comme la création, donnant la vue aux aveugles et revivant les gens de la mort

Dans l’évangile de Matthieu ( la guérison de chaque maladie  et tout malaise parmi le peuple)

Dans le coran dans le chapitre de la famille de Imran (Surat Aal-Imran) 49 :1 (Je guéri celui qui est né aveugle, et le lépreux et j’apporte le mort à la vie)

6) La dénégation des Juifs du Christ;
 
Dans l’évangile de Matthieu 26 :4 ( Ils se consultèrent afin de prendre Jésus par tromperie, et le tuer)

Dans le coran dans le chapitre de la famille de Imran (Surat Al-Imran) 54 (Ils ont comploté et Dieu a comploté aussi, et Allah est le meilleur  des comploteurs)
Avec la différence que dans la Sainte Bible on n’a pas dit que Dieu complote car ceci ne pourrait jamais être le cas.

7) L’ascension du Christ au Ciel :

Dans l’évangile de Mark (C’est alors que le Seigneur Jésu ,  après leur avoir parlé , a été reçu au ciel)
Dans le coran dans le chapitre des femmes (Surat Al-Nisa) 158 ( Mais Dieu l’a relevé en haut envers Lui)
2) Les légendes populaires et les livres des hérétiques :
Parmi les sources de l’Islam il y a des légendes populaires et des citations des livres des hérétiques : comme exemple :

1) Maryam(Marie) la fille de Imran :
Dans la SainteBible , il a été mentionné que Maryam (Marie était la fille de Yoakum

Mais dans le coran il est mentionné que Maryam est la fille de Imran et la sœur de Moïse et Harün et malgré qu’il y a une différence dans le temps entre eux près de 15 siècles.

Maryam la fille de Imran était présente dans un livre populaire qui assimilait la vierge Marie avec Marie la Sœur de moïse et Hârun  et la fille de Imran , c’est juste une assimilation pour extraire une contemplation, mais le coran a considéré ceci comme un fait et l’a cité alors la Vierge Marie est devenue la fille de Imran

Dieu ne peut pas se tromper dans un fait comme ceci pour être inclus dans ses paroles.

2) L’ange portant de la nourriture à Maryam lorsqu’elle était à Al-Mihrab (isolement)
Dans le coran dans le chapitre de la famille de Imran (Surat Aal-Imran) 37 (Chaque fois que Zakaria entrait à Al-Mihrab (l’isolement) pour la visiter, il la trouvait fournie de nourriture)
Ceci n’existe pas dans la Sainte Bible du tout, mais cette histoire était littéralement présente dans un livre populaire nommé (La naissance de Marie et l’enfance du sauveur) chapitre 20

3) Le Christ parlant dans le berceau :
Le coran mentionne que le Christ a parlé lorsqu’il était dans le berceau, dans le chapitre de Marie (Surat Maryam) 29,30 (Alors elle le pointa, Ils dirent : Comment pouvons nous parler à quelqu’un qui est un enfant dans le berceau? Iesa (Jésus) dit «Vraiment! Je suis l’esclave d’Allah, Il  m’a donné l’écriture et m’a fait prophète»

Cette histoire n’existe pas dans la Sainte Bible ,  mais était littéralement présente  dans un livre populaire nommé (La naissance de Marie et l’enfance du sauveur) chapitre 20 et le coran l’a cité de ce livre,
Cette histoire est dérivée originalement d’une légende Indienne à propos de la naissance de Buddah, 559 ans avant le Christ et était présente dans un livre indien nommé (Midana Kataha) chapitre 1, page 5, c’était pris par des laïques qui voulaient glorifier le Christ le faisant parler lorsqu’il était dans le berceau , alors Mohammed l’a cité, et c’est comme ça qu’elle a été mentionnée dans le coran.

4) La création d’oiseaux par le Christ :
Ceci n’existe pas dans la Sainte Bible ,  mais se trouvait dans le livre (narration à propos de l’enfance du Christ) chapitre 36
5) La table descendue du ciel
Cette histoire mentionnée dans le coran dans le chapitre de la table (Surat Al-Ma’idah) 112-115 n’existe pas dans la Sainte Bible mais a été citée des livres populaires
1) L’histoire du peuple de la cave :
C’est une histoire mentionnée dans le coran dans :
Le chapitre de la cave (Surat Al-Kahf) 22 (Quelques uns dirent qu’ils étaient trois  le chien était le quatrième parmi eux, d’autres dirent qu’ils étaient cinq, le chien était le sixième , devinant l’invisible,et d’autres dirent qu’ils étaient sept , le chien était le huitième , Mon Seigneur connaît mieux leur nombre , personne ne les connaît excepté quelques uns, alors ne débattez pas)
Étonnamment Dieu ne connaît pas leur exacte nombre disant, quelques uns disent trois, le chien est le quatrième parmi eux, d’autres disent, ils étaient cinq , le chien était le sixième ,d’autres dirent sept le chien était le huitième Mon Seigneur connaît mieux , alors pourquoi il disait ces devinettes pendant qu’il connaît la vérité .et qu’il ne veut pas que le peuple demande à ce propos en disant« ne débattez pas»

Cette histoire du peuple de la cave a été citée du livre (L’histoire de la vie des saints Chrétiens et martyrs) nommé (Al-Sineksar)
Dans ce livre il est mentionné «Sous la lecture du vingtième de Mesra» (un des mois coptes)
«Dans ce jour, de l’année 252 Grégorien, les sept  jeunes saints ont été des martyrs, ils étaient à Ephesus et leurs noms sont documentés. Ils sont :Melkhis, Martinyanus Jean, Maximus, Dionasius, Serabion et Kostantinus
 Quand le roi a provoqué le paganisme, ils sont allés dans une cave pour s’y cacher, ayant peur de tomber sous la menace du roi et renier le Christ , mais le roi connaissait la situation et a commandé de fermer la porte de la cave sur eux un des gardiens qui exécutait cet ordre était Chrétien, alors il a gravé leurs noms sur une feuille de cuivre qu’il y avait trouvé.
Alors ces saints ont donnés leurs pures âmes et sont morts, quand Dieu a désiré honorer ses honnêtes croyants, il a révélé à l’évêque de la ville d’aller et d’ouvrir la porte de la cave,  il les a trouvés morts mais leurs corps étaient conservés intactes , Il a reconnu par la feuille de cuivre qu’ils étaient morts il y avait deux cents ans et il a reconnu par les pièces de monnaies que c’était durant le règne du roi Dakius.
L’histoire a été cité par Mohammed dans le coran comme beaucoup de Chrétiens se trouvaient dans la péninsule Arabe , cette histoire y est arrivée mais a été modifiée. Ibn Hesham a dit dans son livre «l’histoire de la vie prophétique»page 217
«La Chrétienté était propagée dans Najran au Nord du Yemen et au Sud du Hijaz, le roi du Yemen était Chrétien, aussi Waraqa Ibn Nofal était devenu Chrétien  à Makkah et plusieurs autres.
Alors les histoires populaires atteignaient les peuples et ainsi ils furent inclus dans le coran
 

Traduction française placée sous licence commons creatrive :  autorisation de copie gratuite avec indication de la source : jesusmarie.com, France, Paris, 2010.

JesusMarie.com___Islam____Père Zakaria Boutros____Zakaria Botros