Islam
Père Zakaria Boutros

Il a été dit dans le coran «Je jure par la location des étoiles, ce qui est vraiment un grand  sermon, si vous seul connaissez» Le chapitre de l’évènement (Surat Al- Waqi’ah) 75,76
Dr.Al-Najjar a fait deux commentaires sur ce verset, comme il a dit :

1) l’homme se demande par ce grand sermon par les locations des étoiles comme les étoiles sont les grandes créations de Dieu dans l’univers» (les versets du miracle scientifique du coran ,page 38) sur ce point, il a dit {l’histoire de l’univers a été assemblée par le noble coran dans une précision extrême  dans six versets récapitulant la création de l’univers et sa cessation et récréation de nouveau dans une précision exhaustive qu’elle est extrêmement miraculeuse , pas un homme ne peut atteindre une telle imagination jusqu’à la fin du vingtième siècle}(Les versets du miracle scientifique dans le coran, page 45)
l’histoire  de la création de l’univers de ce qu’il a dit : Aucun homme ne peut atteindre une telle imagination jusqu’à la fin du vingtième siècle, l’univers a été assemblée par le noble coran dans une extrême précision dans six versets récapitulant la création de l’univers….

      Je dis à son excellence, avez-vous lu l’histoire de la création avec un peu plus de précision et de facilité dans le livre de la Genèse qui a été écrit il y a 2000 ans avant l’Islam?,  Maintenant écoute ce que la Sainte Bible dit dans la première page , premier chapitre  du livre la Genèse «Au commencement Dieu créa les cieux et la terre .Maintenant la terre n’avait pas de forme  et était vide la ténèbre était à la surface de l’abîme .Le souffle de Dieu planait à la surface des eaux. Dieu a dit : que la lumière soit sur l’étendu du ciel pour diviser le jour de la nuit et qu’il soit un signe et pour les saisons  et pour les jours et les années , et que la lumière couvre le ciel afin d’éclairer la terre , Dieu a fait les deux grandes lumières :La plus grande lumière règne durant le jour et la moindre lumière règne durant la nuit .Il a aussi créé les étoiles  .Dieu les a placées sur l’étendu du ciel pour donner la lumière à la terre et pour régner sur le jour et la nuit et pour séparer la lumière de l’obscurité :Genèse 1 :1-19

Est-ce que tu vois mon ami comment facile et pertinent ces dires, alors va lire la Sainte Bible ou le Torah et la bible pour avoir plus de connaissance, et je répète les mots du prophète «Alors apportez un livre d’Allah qui est un meilleur guide que ces deux, afin que je le suive» (le chapitre de la narration (Surat Al-Qasas) 28 :49)
- (Surat Al-Qasas)28 :49)
 
 

Les étoiles et les planètes.

Les étoiles ont été mentionnées avec une extrême précision dans la Sainte Bible, comme dans le livre de Job, qui a été écrit 2600 ans avant l’Islam, nous pouvons trouver le nom de plusieurs étoiles  et des planètes, que le noble coran- avec tout le respect- n’a mentionné aucune chose s’y rapportant.

+dans (Job 9 :7-9) il dit Il ordonne au soleil…et scelle les étoiles  et lui seul étend les cieux…Il fait l’Arcturus, Orion, et les Pleiades et les chambres à l’Ouest» (ce sont les noms des étoiles et leurs positions)
+dans (job 38 :31,32) Dieu a dit au prophète Job lui montrant comment faible il était« Peux-tu lier les pléiades ensemble, ou délier les cordes d’Orion? Peux-tu avancer les maisons dans leurs saisons?  Ou  peux-tu guider Arcturus avec ses filles? Connais-tu les lois des cieux? Peux-tu  établir leur control sur la terre? Ceux-ci sont aussi les noms et les positions de quelques étoiles qui sont en accord avec ce qui est connu de l’astronomie de nos jours)

Mais discutons ceci plus en détails.

1) Qu’est-ce que c’est la grappe des Pléiades?

1-Une grappe est une chaîne d’étoiles groupées comme une grappe.
2-Les Pléiades : à propos d’elles (le dictionnaire de la Sainte Bible, page 234 dit : Les pléiades est le nom d’un groupe d’étoiles, et qui se trouvent au cou de la constellation OX, ils apparaissent au début du printemps. près de six ou sept de ces étoiles peuvent être vus à l’œil nu…
Les vieux Hébreux et les Sumériens en général (dans l’ancien temps) faisaient beaucoup attention à l’étude de l’astronomie)

Ces dictions sont totalement en accord avec la récente science  qui parle des Pléiades  (Ils sont une chaîne dans la constellation OX, incluant plusieurs centaines d’étoiles se posant environ 325 à 350 année lumières pour cela on les a appelées les sept sœurs….anciennement ils étaient plus claires qu’aujourd’hui car ils étaient vues les yeux nus) (L’encyclopédie arabe simplifiée page  579)
 
2) Qu’est ce que c’est Orion.
 
Il a été mentionné dans le livre de Job dans la Sainte Bible (38 :31) «ou desserrer les cordes d’Orion » aussi dans le livre d’(Amos 5 :8) qui a fait les pléiades et Orion)
Il a été mentionné dans (Le dictionnaire du livre saint page 245)
«L’Orion est une des constellations «Orion» c’est un groupe de planètes incluant 1000 planètes et qu’on voit avec un télescope…Orion est décrite comme un homme avec d’énormes pouvoirs…..ce groupe est vu à coté de la Grande Ourse.

Ces dires sont en accord avec ce qui a été mentionné dans l’encyclopédie arabe simplifiée page 610 (Orion est un groupe de planètes décrit par les ancêtres comme  un  militant incluant sept étoiles brillantes)

3) Et à propos des maisons, mentionnées par Job «Pouvez-vous guider les maisons?»

Les maisons sont les constellations, comme constellation dans le langage  c’est la maison bâtie sur la citadelle {le dictionnaire intermédiaire, partie un, page 47}
Aussi dans (le dictionnaire de la Sainte Bible ,page 968) il a été mentionné que (les maisons étaient les douze planètes, les anciens païens les adoraient, même les Juifs de Jérusalem les vénéraient durant le règne du roi Yeshiva  qui a diminué leurs vénérations (2 les rois 23 :5)
Aussi dans l’encyclopédie simplifiée Arabe page 1507{Ces douze planètes existent autour du cercle de la constellation (Les constellations des planètes)

4) Que dire de Arcturus, mentionné dans (Job 9 :9) «Il fait Arcturus, Orion, et les Pléiades» et dans (Job 38 :31) «Vous guidez Arcturus avec ses filles)

Dans le dictionnaire du Saint livre page 972 il a été mentionné que {l’Arcturus est une grande planète avec une lumière très brillante, nommé par les Grecs et les Romains, la Grande Ourse}

Dans l’encyclopédie arabe simplifiée, page 782 {La Grande Ourse est une planète du Nord…..à qui plusieurs noms lui a été donnés comme la charrue et le wagon (Arcturus)

5) Et ses filles, les filles d’Arcturus l’encyclopédie arabe simplifiée, page 782 dit {Avec la planète la Grande Ourse (Arcturus) il y a quatre étoiles formant une louche. Et trois formant la main ….)

6) Et que dire de « les chambres du Sud» Ce sont les planètes du Sud , car après avoir mentionné les planètes et les étoiles du Nord il a mentionné aussi le reste des planètes du Sud.

Et à coté de ce qui a été mentionné dans la Sainte Bible,  il y a des milliers d’années comme nous l’avons expliqué, est-ce que son excellence le grand scientifique connaît que l’Astronomie et l’étude de l’espace ont occupé l’esprit des gens depuis le plus ancien des temps, et qu’ils sont arrivés à un niveau élevé et ils ont envahi des régions profondes pour la connaissance des secrets de l’univers, laissez le écouter les faits suivants. :

1) A propos des étoiles (le dictionnaire du Saint livre page 958) a mentionné que :{Les étoiles ont attiré l’attention de l’homme de l’Est depuis les anciens temps (il y a des milliers d’années) (La Genèse 22 :17) de cela  a apparu l’Astronomie qui a prospéré à une grande ampleur dans les civilisations de «entre les deux rives» au quatrième siècle B.C  et les autres civilisations orientales ont été affectées par elles.

+ ( Le dictionnaire du Saint livre, page 234) mentionne que  «Les Hébreux les premiers et les Simiens en général (depuis le cinquième siècle B.C)  faisaient beaucoup attention à l’étude de l’astronomie «c’était assez clair car le prophète Isaie disait «laissons maintenant les astrologues, les observateurs des étoiles et les prédicateurs mensuels, se tenir debout (Isaïe 47 :13)

Est-ce qu’il connaît ce qui a été mentionné dans l’encyclopédie arabe simplifiée ,page 1311) en ce qui concerne l’astronomie et son histoire, qui date de milliers d’années, comme a dit cette encyclopédie :{L’astronomie est une science de l’étude de l’espace et de son sphère…les reliques de Babylone , la Chine et l’Inde (les anciennes civilisations de milliers d’années passées)ont montré la connaissance de l’astronomie .L’astronomie pour les anciens Égyptiens était une pratique appliquée en dessinant leurs cartes, en faisant des instruments pour inspecter les étoiles et leur donner des noms spécifiques, Ils savaient en regardant les étoiles du temps de leur établissement (des milliers d’années B.C) Ils ont observé le mouvement de la Lune et du Soleil….Les anciens Égyptiens  connaissaient l’éclipse du soleil et l’occultation de la lune , ils ont enregistré quelques évènements célestes  comme l’apparition d’une sphère dans la partie Sud du ciel avec une longue queue ….Ils connaissaient les constellations de la lune ,la floraison des étoiles (Saturne, Jupiter, Mars, Venus et Mercure) {le dictionnaire intermédiaire ,page 259) Ils nous ont laissé, pour nous, dans la tombe de Settee le premier(1290B.C) une carte astronomique , et au tabernacle de Dandara il ont laissé un cercle astronomique …Alors la connaissance astronomique des anciens Égyptiens  n’était pas une petite découverte.

L’encyclopédie continue disant que les scientifiques Grecs (des centaines d’années avant le Christ) ont traité les aspects théoriques  d’entre eux il y a Tallis (540B.C) et Pythagore ( 500 B.C) et Aristote troisième siècle B.C ,c‘est neuf siècles avant l’Islam) qui ont considéré le Soleil comme le centre de l’univers ….l’astronomie est divisée en plusieurs divisions comme : l’astronomie dynamique qui traite des mouvements intrinsèques des étoiles et du système solaire.

L’encyclopédie continue disant : Les divisions pour les anciens et spécialement les Arabes (avant le temps de Mohammed ) étaient trois divisions :Théorique, pratique, et astrologique…une des plus importantes références sur lesquelles  ils dépendaient était le livre de Al-Sendhend, actuellement ce sont cinq anciens livres indiens….aussi sur le livre de Platimus, le scientifique d’Alexandrie (323 B.C) c’était vraiment la constitution  suivi par les astronomes  Arabes (C'est-à-dire avant l’arrivée de Mohammed , les arabes avaient une connaissance de l’astronomie et des étoiles)

       Pourquoi Dieu Jura par l’emplacement des étoiles?

Dr.Al-Najjar  se demandait de la raison du sermon de Dieu sur la location des étoiles. Il a essayé de comprendre le mot «emplacement» d’un récent cadre scientifique, pour la promouvoir jusqu’au niveau de prédiction et de miracle scientifique !!! Je voudrai lui demander simplement si il connaît l’emplacement des adorateurs des étoiles dans la péninsule Arabe ou s’il ignore cela?  Alors laissons le écouter Imam Al-Shahrestany  qui disait dans son livre {les rites et les dénominations (Al-Melal wal Nehl} que les étoiles et les planètes étaient des divinités pour toute la nation de la péninsule d’Arabie, chaque tribu avait un d’entre eux .La tribu de Hamir adorait le Soleil, la tribu de Gozam adorait Jupiter,  la tribu de Kais adorait Asharee,  la tribu d’Assed  adorait Mercure et la Ka’ba était le temple de Saturne.
Est-ce que le Dr.Al-Najjar ne  réalise pas la raison derrière le sermon par les locations des étoiles dans le noble coran disant «Je jure par la location des étoiles, ceci est vraiment un grand sermon, si vous le savez » (Le chapitre de l’évènement (Surat Al-Waqi’ah)75,76 ?? Actuellement Mohammed désirait, au commencement de sa mission,  attirer la population de la péninsule d’Arabie par rapprochement aux Chrétiens et aux Juifs et de suivre les autres divinités présentes dans la péninsule d’Arabie.
Ce qui affirme ceci est ce qui a été mentionné dans (Le chapitre des étoiles (Surat Al-Nejm) 19, 20  qui dit«Avez-vous considéré Al-Lât, et Al-Uzza(deux idoles des païens arabes) et Manât (un autre idole) le troisième? «Ils étaient des divinités d’idoles, ajoutant à ce qui a été mentionné par l’Imam Al-Nasfy et Al-Galaleen.

1) Imam Abdullah Ibn Ahmed Al-Nasfy  mort en 710 H . «Paix sur lui  était en réunion avec des gens récitant «Par les étoiles quand elles descendent, Votre compagnon  (Mohammed) ne s’est pas égaré et ne s’est pas trompé» et quand il arriva à dire«Avez-vous considéré Al-Lât et Al-Uzza (deux idoles des païens arabes) et Manât (une autre idole) l’autre troisième? Il avait sur sa langue une addition» Ces grands Gharaneek (grandes idoles) (voulant dire les plus fabuleux et les plus respectées ) leurs intercessions étaient bien acceptées c’est alors qu’il a été alerté pat Gabriel, paix sur lui, qui lui dit que ceci était de Satan
(Al-Nafsy (tafsir) partie trois, page 161)

2) Il a été mentionné dans l’exégèse de Al-Galeen :
Le prophète, paix sur lui, récitait du chapitre des étoiles (Surat Al-Nejm) en présence des gens de Korish quelques mots«Avez-vous considéré Al-Lât, et Al-Ussa et Manât la troisième(des idoles) «Alors Satan a jeté quelques faussetés sur la langue du messager, paix sur lui, sans qu’il s’en aperçoive» Ces grands Gharaneek (grandes idoles) leurs intercessions sont acceptées «Ils était contents de ces mots, puis Gabriel lui dit que cette récitation est jetée par Satan sur sa langue et il s’est peiné et il a été consolé après ce verset.
Ne réalisez-vous pas comme moi l’essai du messager de s’approprier des tribus de la péninsule d’Arabie en glorifiant leurs divinités? Exactement comme ce qu’il a dit à propos des Sabiens qui étaient aussi des adorateurs des étoiles et des planètes. Le dictionnaire intermédiaire du comité de la langue Arabe, page 505) comme il a dit dans le chapitre de la table(Surat Al Ma’idah)5 :69 « ceux qui croient, les Juifs, les Sabiens et les Chrétiens,et ceux qui croient en Allah et le dernier jour  et ont travaillé dans la droiture , pour eux il n’y aura ni peur , et ils ne se chagrineront pas» aussi dans le chapitre de la vache(Surat Al-Baqara)2 :62)
Alors par la location des étoiles, il voulait dire les  places où ils adoraient les étoiles ,  il a évité de jurer par les étoiles elles-mêmes pour ne pas être accusé de les adorer comme eux

La vision de la location (ou la place) des étoiles, pas les étoiles elles mêmes

A propos de l’essai du Dr.Al-Najjar de couvrir le mot «location» avec un nom scientifique , pour la promouvoir à un niveau de prédiction et de miracle scientifique !! en disant «l’homme ne peut jamais voir les étoiles de la surface de la terre, mais il voit la place d’où sont passés les étoiles (les verset du miracle scientifique dans le noble coran) Pensant que ce fait scientifique était premièrement mentionné dans le noble coran, nous lui disons que la Sainte Bible parlait du mouvement continue des étoiles dans une magnifique expression éloquente disant «ce sont des étoiles vagabondes (Judas verset 13)
   Et malgré l’existence de tous ces faits dans la Sainte Bible six siècles avant le coran et nous ne clamons pas que la Sainte Bible montre un miracle scientifique la dedans, mais nous disons toujours que la Sainte Bible est un livre spirituel, fournissant à l’homme  de la nourriture spirituelle, et un guide dans sa vie spirituelle avec son Dieu qui l’aime.
 
 
 
 
 
 
 
 

Traduction française placée sous licence commons creatrive :  autorisation de copie gratuite avec indication de la source : jesusmarie.com, France, Paris, 2010.

JesusMarie.com___Islam____Père Zakaria Boutros____Zakaria Botros